导航

在“拿来”与“输出”之间把握好平衡 这是一种艺术

2019-12-02 16:13  川北在线 A+ A-
  在“拿来”与“输出”之间把握好平衡。这是一种艺术
 
  如果说中外文化交流中的逆差对于国人来说只是一个模糊的概念,离我们生活很远的话,那么前段时间热播《来自星星的你》则把这个概念具象化了。当我们看着美剧、韩剧,并且在茶余饭后津津乐道地讨论它们时,是否会想到,我们有多少这样成功走出国门、影响世界的文化作品?
 
  韩剧的成功,是文化产业的商业成功,同时也是文化输出的成功,并由此带动了相关产业链的大发展。但是我们也应当看到,中国的文化产业还不成熟,要“输出”还缺少了一些积累。目前我们只能走一条“拿来”和“输出”相结合的道路。
 
  ——“拿来”体现的是中国民族的胸襟、气量!是一种态度!
 
  “拿来”,并无碍于中华文明的自尊。须知,灿烂繁荣的中国文化也是在民族间不断碰撞、交流、融合的过程中所产生的,可以说,中国传统文化本来就具有多元性和复杂性。“拿来”,拿的是我们所没有的、必要的,只会让中国文化愈发繁荣。因此,“拿来”对于我们绝对是利大于弊的。但是,我们所说的“拿来”,并不是机械地照搬西方的文化,而是一次全新的文化整合。在这个过程中,我们必须树立中国文化的主体意识,保持自己文化应有的地位,坚持将“拿来”的文化进行“民族化”。在这样的前提下形成的“新文化”,我们应该把它视作为一个整体,先入为主的盲目采取“中体西用”或“西体中用”的思维来看待文化,是有失偏颇的。韩国真人节目《爸爸去哪儿》在我国引进之后,并未盲目照搬,而是经过了本土化改造,在播出后广受欢迎,电影票房就高达6.84亿,这个案例虽小,但也确实说明了“拿来”带来的巨大效益。
 
  ——“输出”的展现是中华民族的骄傲、自信!这一种智慧!
 
  “输出”,更有利于中国形象的树立。要知道,世界四大文明古国的文化,唯一传承至今的也只有中国文化了,这也充分说明了中华文明的优越性。中华文明不但是我们民族的,也是属于世界的,我们有义务让世界看到这些优秀的文化成果。但是我们也应当看到,我们的文化的优秀是相对的。我们的文化胜在底蕴、胜在内涵,但是在时代性、创新性和产业化等方面,确实又是落后的。为了更好的让世界了解中国的国家形象,了解中国人民的形象,了解中国民族文化的形象,我们要主动学习国外在对外文化传播中的优秀经验和先进做法,立足现实,大力创造原创性的、有价值的、健康向上的文化产品,向世界展现我们的文化软实力,向世界展示中华文化的博大精深,树立中华文化应有的国际形象。
 
  ——在“拿来”与“输出”之间把握好平衡。这是一种艺术!
 
  “拿来”和“输出”互相依存。我们要正确理解“输出”的目的,文化“输出”并不等同于文化“倾销”。文化上的交流应该是平等互通的,只进不出和只出不进都是不正确的。文化背景的不同使得输出不可能是强制性的,而只能是对差异性文化的欣赏,只有充分互动,相互欣赏,才能让文化交流进入深层次。我们要摆正“文化输出”的心态,文化输出的目的绝不是“拯救”或取代西方文化,而是尽可能减少西方对中国的误读,并促成世界文化生态达到新的平衡。
 
  海明威说过,在这个世界上,你永远不可能成为一个孤岛。在全球化过程中,任何国家想要发展,都不可能完全自我封闭。我们国家在全球化的过程中,要保持本民族的根本特性,又要使自身具有开放胸襟和气象的“拿来”,同时也要向世界开放和不断创新,进而坚定不移地走向文化“输出”。(孔维林)
[责任编辑:青青]
分享到:
资讯 区域 市州 读报 互联网 交通 观点 女性