或许你已经知道已逐步实现国际化的移动通讯工具LINE发源于日本，或许你也已经知道LINE的母公司Naver是一家韩国公司，但或许你未必知道LINE团队的前身做的是搜索引擎。今天，LINE大中华地区总经理Frank Lee在由PingWest主办SYNC 2013北京峰会上分享了Naver日本团队从做搜索引擎转型到移动通讯产品，再从日本市场扩展到全球，变为一个国际化移动平台的故事：
LINE的母公司NHN拥有全球第四大搜索引擎Naver，年收入在22～25亿美元之间。2006年时，Naver派遣了一支搜索团队入驻日本，但直到2011年，Naver的搜索业务在日本发展的都不太理想。2011年，日本发生了“3.11”东海大地震，这时刚好Naver的创始人也在东京，因为东海大地震使得整个通讯网络完全瘫痪，每个人的手机都用不了，每个人为了给家人报平安只好排队打固定电话。他看到这一点后想到，可不可以做一个不用依靠电信商网络，而是依靠Wi-Fi网络支撑的通信产品，LINE就这样诞生了。
在很多人看来，日本是一个相对封闭的市场，诞生于日本的LINE在短短两年中就成为了一款全球化的产品，这让它的成功显得很特别。但Frank Lee却认为恰恰相反，LINE从诞生之初就是一款全球化的产品——做出LINE的团队是来自韩国的搜索团队，现在整个LINE团队里也有50%以上是韩国人。所以LINE其实是一个韩国公司跑到日本做出来的一款产品，换句话说，LINE从诞生之初，就是一款面对海外市场的国际化产品。在这个过程当中，他们学到了如何去适应新的文化。
Frank说，LINE的最基本政策是它的基础功能和服务在全球是统一的，但是在内容方面，LINE会彻底采取本地化策略。例如在第一个市场——日本，他们认为日本是世界上市场规模最大的漫画天国，而漫画吉祥物文化在日本非常普遍，所以LINE的团队蒋想到把这部分文化放到LINE的平台上，这便诞生了 的LINE贴图。这些惟妙惟肖的贴图已经超出了互联网的便捷，成为了文化象征。
不过你会发现，有一个细节是，LINE贴图中的所有人物都是拟人形态的——即“有手有脚的”，Frank拿Angry Birds举例说，虽然这些小鸟也广受喜爱，但由于这些形象只有“一张脸”，所以它们只能成为“表情”，而LINE的贴图可以通过各种各样的动作，来传达用户的信息和情感，现在LINE的图库里已经有超过一万张贴图。
除了给用户提供贴图外，LINE也为企业级的平台提供同样的服务——Frank说，上个月LINE发布了2013年Q3财报，总金额1亿6千6百万美元，其中60%的收入是来自于游戏，20%来自用户的付费贴图，而剩下的20%就来自对企业的服务。对于这些企业而言，LINE的价值就在于帮助他们更聪明、更人性化的与自己的目标用户进行互动和营销。
