“阿姨洗铁路”是一个阿姨正拿着水管冲洗铁路,把铁路洗的很干净,当然这只是中文理解。实际上“阿姨洗铁路”是一个表白梗,是日语“爱してる”的谐音,又被称作“空耳”。而爱してる的意思就是“我爱你”。而“爱してる”的罗马音为aishiteru,中文发音很像“阿姨洗铁路”。如果有人你跟你发“阿姨洗铁路”的照片或者文字,那他就是在跟你告白。但是如果理解成他要去火车站那就真的是尴尬了。当然,实际上在日本,一般不会用爱してる来告白,太过直接了,大多数是用好き(读作:suki),这种委婉一点。
这个梗其实在今年播出的《极限挑战》中出现过,在节目中罗志祥与贾乃亮为了招揽更多客人,赢得比赛,在线进行土味情话battle。当时贾乃亮问小岳岳“我们曾近走过一条路,你知道是什么路吗?”小岳岳一脸懵逼,贾乃亮告诉他“阿姨洗铁路”,也就是“我爱你”的意思。
“阿姨洗铁路”出自哪里:
“阿姨洗铁路”主要出自抖音,这句话很早出现,但是经过抖音博主整理,慢慢演变成一个梗。去年这个梗就很火爆了,后来随着更多告白出现,热度稍有下降,只是近期太热,阿姨洗铁路再次流行起来。
对此,不少网友表示,以前有人给我发这个照片,还解释“阿姨洗铁路”,但是就是没有明白他要表达什么,然后就没下文了。甚至有的网友还回复你阿姨是铁路的吗?相信对方应该会被噎得吐血吧。现在理解意思了,会不会有人后悔当初没去查查意思?
热2024-07-05
热2024-07-05
热2024-07-05
热2024-07-04
热2024-07-04
热2024-07-03
热2024-07-03
热2024-07-03
热2024-07-02
热2024-07-02