中国文化对外译介上演“多声部大合唱”

　　中国翻译协会日前联合北京外国语大学共同发布了《中国文化对外翻译出版发展报告（1949－2009）》，这是我国首次对文化对外翻译出版事业的历史轨迹和发展现状进行描述梳理，划分了两大历史时期来进行论述，即1949—1979年的前30年和1980—2009年的后30年。前30年间，我国共用44种外文翻译出版了13个大类的中国文化图书，总品种数量为9356种。而后30年间，翻译成各个外语语种出版的图书累计共有9763种。