网络用语亚撒西是什么意思？ 这梗经常用来表示温柔富有同情心

　　亚撒西，是日语“やさしい”的罗马音“yasashii”的谐音，中文翻译为“温柔”的意思，是一个褒义词。在日语中，“亚撒西”竟然有着“温和、亲切、优雅、典雅、宽容、体谅及富有同理心”等诸多含义。而且“亚撒西”在日语境界中，一般有着双重意思，即“温柔且强大”的意思，并不单单指“温柔”。

 

　　由于文化不同，温柔在我国多用于形容女性，而亚撒西在日本男女皆可使用，且在日本动漫中一般指男主角。

 

　　比如：

 

　　中文语境：我是一个很亚撒西的人=我是一个很温柔的人/我是一个很温和友善的人。

 

　　日语语境：我是一个很亚撒西的人=我是一个很温柔且强大的人。

 

　　而现在含有“亚撒西”的一些弹幕反而成为了贬义词，比如“他老亚撒西了”“他亚撒西一直可以的”等都带有嘲讽语气，这些弹幕很大程度上就是来自于对作品男主角的吐槽，在这类作品中，主角基本上就成了“亚撒西”机器，做事情不符合一般的逻辑，看上去是可以用爱去拯救一切的圣母形象。所以很多情况下在面对这样圣母级别的主角时，观众总会不自觉地刷出这样的弹幕，毕竟这样的剧情设置看上去实在是太让人讨厌了，没有多少人喜欢这样圣母心泛滥的角色。

[责任编辑:沫朵]