至于《归来》被列“非一般题材”，业内人士认为，这可能和其原著小说《陆犯焉识》的故事背景有很大的关系。《陆犯焉识》从上世纪三十年代讲起，一直讲到文革结束，中国数十年的历史，通过陆焉识个人命运及其家庭的变革进行了浓缩式的呈现，陆焉识的命运转折又与“文革”的发生有着非常大的关联——原著小说中，陆焉识因其出身、更因其不谙世事的张扬激越，从一名留洋归来、极度自负的知识分子被打为“反革命”，在西北大荒草漠上改造了二十年。故事的起承转合亦是通过这二十年年来完成，这也是整部小说最为浓墨重彩的一笔。如果张艺谋将这二十年发生的故事在影片中阉割，陆焉识这个人物的性格转变就会变得特别的突兀，而且故事也会变得单薄，没有说服力。从电影局将影片作为“非一般题材”的划定来看，张艺谋是有意要走走”钢丝“的，而将片名定为《归来》，也能看出张艺谋有意向电影局表明，整部影片的故事重点会落到陆焉识被释放之后。不管如何，为了剧本过审及电影最终顺利通过审查，张艺谋和邹静之无疑将对原著进行不少改编和取舍。
老谋子新动向：将跨界首度执导京剧
据悉，张艺谋今年将出任新编大型京剧《天下归心》的导演，8月该剧将进行排练，9月30日-10月7日在国家大剧院进行正式演出。资料显示，《天下归心》由国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝任编剧，福建京剧院作曲家朱绍玉担任作曲，执行导演为陈霖苍。该剧演员之一富博洋在7月5日的微博中曾提及这一消息：“回京8月准备投入到张艺谋导演的新编大型京剧（天下归心）的排练当中，列位加油！”
