箫风：试说中国散文诗发展的走向(2)

　　坚持中西融合，彰显中国气派。散文诗是“五四”时期与新诗同时诞生的，都是从西方引进的“舶来品”。如何让散文诗“落地生根”，成为几代散文诗人的艰苦探索和不懈追求。谢冕先生把如何处理传统与现代的关系，称之为“中国新诗的百年之痛”。其实散文诗也一样，这个问题至今没有解决好。有的盲目追崇西方现代派技巧，对中国诗歌传统不屑一顾，作品缺乏鲜明的“中国特色”，就像梁实秋先生讲的那样，“是用中文写的外国诗”;有的固守俗套，跳不出传统思维定势，盲目拒绝西方诗歌的影响，不愿也不会运用现代手法丰富自己。我感到，这两种偏向都应该警惕。散文诗要实现“突破”和“超越”，应在贯通古今、融合中西上下工夫。既要注重传承中国诗歌的优良传统，特别是《野草》所开创的中国散文诗传统，保持汉语诗歌艺术的一脉相承;又要注重借鉴西方现代诗歌的精湛艺术，包括现代手法和现代意识，像鲁迅先生那样“拿来”为我所用，而不能一味追崇和迎合西方趣味。在此基础上，还要积极探索“中西融合”的路径，创作出既有中国特色又能沟通世界的 作品来。坚持中西融合，最重要的是追求散文诗现代性与民族性的深度融合，从而使我们的作品既有强烈的现代色彩，又有浓重的民族特色，进一步彰显当代散文诗的中国气派。

　　当然，关系散文诗走向的问题还有很多，比如散文诗如何强化批判精神，如何更加关注民生等等，在此不再赘述。