藏了20年 只见张雨绮？《白鹿原》戒色

黑娃和田小娥的情欲戏是电影版《白鹿原》的﹃魂﹄。

张雨绮、段奕宏亮相发布会。

　　1993年，陈忠实写出长篇小说《白鹿原》，以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景，细腻地反映出白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争。
　　2012年，影片《白鹿原》公映，这是《白鹿原》第一次以电影的形态出现：距离1993年原著出版，过去了近20年。各种媒体不约而同地对《白鹿原》写下了一个定义“最近几十年来最难拍的电影”。
　　昨日，《白鹿原》全球首映发布会在京举行，导演王全安携吴刚、张雨绮、段奕宏、成泰燊等主演齐聚京城，为影片造势宣传。在此前的西安院线经理看片会上，有评价称影片只见田小娥，不见白鹿原。昨日首映上，导演王全安正面回应此问题，他表示，影片确实删减了部分情欲戏，但并非全部。“这可以看作是一个青春版的《白鹿原》，年轻观众可能更喜欢。”

删减情欲戏？王全安：青春版《白鹿原》
　　《白鹿原》号称是中国最难改编的小说，王全安终于将其搬上大银幕，从最初的4个半小时，到如今的156分钟公映版本，删减可谓大刀阔斧。在此前举行的院线经理看片会后，有评论称影片删光了所有情欲戏，甚至是“只见田小娥，不见白鹿原。”
　　在昨天的首映上，王全安一并作出回应。他表示，影片的删减并非外界传言的那般厉害。“不管是电影院放的版本，还是以前的版本，在表达风格上是一致的。年轻观众可能会更喜欢删减版，他们对沉重的历史未必很感兴趣。这可以看作是一个青春版的《白鹿原》。”
　　对外界批评的影片沦为“田小娥传”，王全安认为这只是一家之说。“七八个西北的男人，里边有个田小娥，大家首先关注到她也是正常的。如果大家首先关注到那七八个男人，电影反而是有问题了。”不过，王全安表示，原著陈忠实先生给出了95分的好成绩，让其松了一口气。

咋拍情欲戏？张雨绮段奕宏有“秘诀”
　　张雨绮饰演的田小娥成为片中唯一的女性角色，分别与黑娃、白孝文、鹿子霖产生情感纠葛。有人将田小娥身上这种冲破枷锁的欲望比喻为“洪水猛兽”，对此，张雨绮有着自己的解读，她笑谈：“田小娥在影片中是一个白富美的角色，遇到了白鹿原一群男吊丝。”
　　而张雨绮与段奕宏扮演的黑娃到海拉尔拍摄的第一场戏就是草垛上的野合。段奕宏透露说，拍摄条件很艰苦，肉都吃不到。“一天听见隔壁的张雨绮在大喊：‘我要吃肉！’觉得这个女孩特别率真。当天晚上打算请她吃涮羊肉。她还说喝点吧，二锅头……早上拍这场戏，清场了，但冷的感觉没有了。”
　　张雨绮称自己内心其实挺强大的，“我就是个纯爷们儿。跟一群男人去了没有去过的地方，拍了一个这样的电影。我觉得自己挺胆大的。”

恢复情欲戏？未来将推导演版
　　王全安透露说，其实影片中的删减不仅仅体现在激情戏上，还包括小说里的朱先生等。“从文字小说改编成电影有困难，越好的小说改编成电影越困难。朱先生是个全知全能的，接近于圣贤的人物。作为电影人物来呈现他过于完美，不像那些土生土长的农民。删掉这个角色，是为了让大家回到现实。”
　　王全安也认为外界太看重“激情戏”了。“说明大家太看重这个了。我这边做到自然得体，在手艺许可的情况下，尽量做到优雅。反过来讲，这里面如果没有这个东西，如何来承载土地和繁衍这样的主题。”
　　据悉，即将于13日公映的《白鹿原》比起柏林电影节放映的版本仅少了4分钟。王全安介绍说：“这次是在柏林的版本的基础上做了调整，更适合电影院放映、更适合很多人一起去看。至于个人钟爱的版本，可以提供一个导演的版本，通过别的渠道让感兴趣的观众看到。” 华西都市报记者马丹