原标题:牛津年度词汇揭晓 你能想到是“笑cry”吗?
2015年《牛津词典》年度词汇评选结果揭晓,让人们颇感意外的是,一个emoji表情脱颖而出,击败了sharingeconomy(共享经济)、darkweb(暗网)、adblocker(广告拦截器)等热词,当选年度词汇。
万万没想到,入选《牛津词典》2015年度词汇的居然是个表情符号——“笑cry”!没错,这是《牛津词典》年度词汇有史以来第一次是个表情,该表情官方解释为“FacewithTearsofJoy”喜极而泣的笑脸,这个表情被认为是最能反映2015年当下精神和情绪的词汇。
这个表情实在是太有意思了,不少人看了,都说要笑死人了,哈哈哈!为什么“笑cry”这个表情这么受欢迎?你“笑cry”了吗?“笑cry”又是什么意思?
这个表情的官方名称为“FacewithTearsofJoy(开心得笑哭了的脸)”。调查显示,在英国人使用的emoji中,有20%都是这个表情,该数字在去年仅为4%,而美国人使用该表情的比例也由9%提升至17%。2013年,《牛津词典》就收录了emoji(绘文字),不过此次其却是首次将年度词汇颁给了一个表情。
对此,牛津大学出版社词典部部长CasperGrathwohl解释称:“可以看到,传统字母单词如何在改变以迎合21世纪快速、集中视觉需求的沟通。一个象形文字图像,例如emoji表情,可以填补这些空白,它灵活、直接,可以为文字注入优美的语调。因此,emoji正在成为使交流方式更丰富的形式,它超越了语言的界限。”
[责任编辑:毛青青]