《走进晋城》多语种图书美国出版

    2014年1月，由晋城市人民对外友好协会编著的多语种图书《走进晋城》（英文名：《Touch Jincheng》）在美国正式出版，并于近日成功登陆全球最大的网络书店亚马逊Amazon.com上架销售。该书以“让世界了解晋城、让晋城走向世界”为主旨，采用中、英、法、韩四种文字，对中国山西省晋城市的历史、文化、风光、旅游、经济等领域做了全面介绍，向全球读者展示了一幅立体的晋城城市画卷。 
　　晋城市位于太行山南端、山西省东南部，是山西省下辖的十一个地级市之一，城市自然、人文景观十分丰富，是华夏文化的发祥地之一，有中国 旅游城市、中国“古建筑博物馆”、“世界围棋发源地”之称。2012年11月26日，在阿联酋阿爱恩市举办的第16届“国际花园城市”决赛中，晋城市获得国际花园城市综合金奖，晋城白马寺山森林公园获自然类单项金奖；同时，晋城市还获得大赛组委会颁发的国际花园城市景观改善类特别金奖，成为当届大赛 同时荣获三项金奖的城市。 
　　《走进晋城》一书以好莱坞 影星英格丽·褒曼主演的电影《六福客栈》为引子，向大家娓娓道来了电影主角的原型——20世纪三四十年代晋城市阳城东关六福客栈的主人、英国女子格拉蒂丝·艾伟德的传奇故事。1940年春，为了避开日军的战火，格拉蒂丝·艾伟德带着100多名中国孤儿从阳城出发，跋山涉水，历经40多天，把孩子们安全护送到西安市扶风县孤儿院。电影在英、美等国家上映后引起轰动，以“最能促进国际间的了解”而获得了第十六届美国电影金球奖。 
　　该书主要分为五大部分：“晋城简介”集中介绍了晋城的城市发展概况；“晋城旅游”聚焦晋城的明清古堡、自然风光、最美乡村和地方特产，全面呈现晋城的旅游资源；“晋城文化”着重介绍了晋城非物质文化遗产的魅力和灿烂的美食文化；“产业结构”展现了晋城作为中国多元产业基地的重要地位和以煤为基、多元发展的经济发展战略；“服务信息”则为读者提供了在晋城饮食、出行、住宿等实用有效的信息。全书图文并茂，许多照片为中国国际广播电台和国际在线记者以及晋城当地 摄影家实地走访拍摄，大大增加了图书的观赏性。 
　　《走进晋城》图书充分体现了中西合璧的特色，从装帧设计上就考虑到欧美国家的阅读习惯，选择5×8英吋的口袋书标准进行印刷，方便随时阅读。同时，图书的封面采用了众多古建、书法、祥云、印章、窗棂等中国元素，突出中国文化的韵味。图书的英文、法文、韩文翻译均由中国国际广播电台的资深编译人员负责完成，使更多国家读者能无障碍阅读。 
　　目前，《走进晋城》图书已通过美国纽约第五大道出版社在美国正式出版，并在全球最大的网络书店亚马逊Amazon.com上架销售。