奥斯卡新贵成出版新宠 新书《为奴》现两个版本

    《为奴十二载》本周荣获第86届奥斯卡 影片后，北京大学出版社《为奴十二载》和文心出版社《为奴十二年》同时出现在电商首页。青阅读记者采访了北京大学出版社编辑、该书策划人柯桓，他告诉记者，两本书不牵扯版权问题，在包装上各有侧重。“北大社的版本更注重这本书的文学价值和历史地位。”

　　电影《为奴十二载》取材于19世纪同名个人回忆录，记述纽约州黑人居民所罗门·诺瑟普奴隶生涯的亲身经历。

　　柯桓介绍，去年夏天北大社开始策划《为奴十二载》的选题之时，就分析了这部电影极有可能获奖，也做好了如果不能获奖的准备。“就算没有电影获奖做附加值，出版这本书也是有文学意义的。这是一本在国内被忽略的书，原著首版于1853年，取得了堪称轰动性的反响，与同时代另一部主题相似的杰作《汤姆叔叔的小屋》遥相呼应，深刻影响了此后日渐高涨的废奴运动。”

　　废奴运动促使美国国会在1964年签署《民权法案》， 2014年，正是这部法案签署的第50年。“可以说是因为19世纪中期的文学作品才促成这样的成果。说明这本书的历史地位。北京大学出版社的《为奴十二载》把这本书的包装定位建立在这样的历史背景和文学意义上，在封底也为读者梳理了美国废奴运动的历史线索。这可能是和文心出版社最大的不同，他们的版本在商业包装上更注重书和电影的关系。”柯桓说。

　　针对两个出版社同时出版的现状，柯桓解释说，并不涉及版权问题，原因在于这本书属于公版书范畴。“就是说版权进入公共领域，属于开放状态，就没有 版权的概念。”这要从《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》说起，中国在1992年加入该公约。该公约保护的作品范围是缔约国国民的或在缔约国内首次发表的一切文学艺术作品，期限是作者有生之年及其死后50年。“也就是说，今年是2014年，1964年之前去世的作者作品都进入公共领域里，大家都可以出版。”