汉学家顾彬称王安忆比莫言好 北岛应得诺贝尔奖(4)

　　我觉得王安忆比莫言好，她的风格比莫言的好，她的语言比莫言的好。另外我过去在德国经常介绍中国女作家的作品，我对中国女作家的了解，比中国男性作家可能多一点，可以说是一个毛病，但是我觉得忽视女作家的作品是非常不公平的。

　　听众：您翻译过鲁迅先生的作品，请问您欣赏的鲁迅作品有哪些?

　　顾彬：我非常喜欢鲁迅的散文，比如说《朝花夕拾》、《呐喊》之类，我非常喜欢里面的故事，比如说孔乙己。鲁迅的杂文是有意思的，鲁迅可能不光是中国20世纪最重要的作家，也可能是最重要的思想家。鲁迅知道现代社会，给人带来的是孤独，人不再知道自己是谁，我们不再是我们自己。在这个方面，可以思考为什么鲁迅用得最多的形容词是无聊，什么都是无聊的。我认识的中国作家，很少会有人敢面对自己，鲁迅这样做非常难。