3月4日，华蓥法院审结了一起交通肇事案，经过民事法庭、刑事法庭法官合力调解，双方就赔偿达成一致意见。肇事者韩某被判处有期徒刑一年，缓刑两年。
2014年10月6日19时许，韩某驾驶一轻型厢式货车，从重庆市合川区三汇镇往华蓥市溪口镇方向行驶，当车行至华蓥市内S203线206KM+200M处，将从左至右横过道路的蒋某某撞死。经华蓥市公安局交通管理大队认定，韩某承担此次事故的全部责任。
2014年12月10日，蒋某某亲属提起民事诉讼，庭审中，双方就死亡赔偿金是按照农村还是城市的标准产生分歧，关于赔偿未达成一致，但均同意庭后调解。2014年12月18日，华蓥市司法局出具调查评估意见书，评估意见为：韩某适宜纳入社区矫正。
2015年3月4日，华蓥法院民事、刑事法官合力对该案进行了审理。在审理过程中，法官又对当事双方再次进行调解，最终达成一致意见：韩某向蒋某某亲属支付安葬费4万元，赔偿款19万元，蒋某某亲属对韩某出具的谅解书，表示谅解。
华蓥法院经审理认为：韩某违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车，造成一人死亡的重大交通事故，并负事故的全部责任，其行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪，韩某如实供述自己的罪行，可从轻处罚；韩某积极赔偿，取得被害人家属谅解，可以酌情从轻处罚，遂作出前述判决。这起交通肇事案在民、刑法官的合力调解下，受害方得到了赔偿，肇事者也受到了应有的惩罚。
据了解，华蓥法院每年都要审理相当一部分交通肇事案件，由于在刑事附带民事诉讼过程中，法庭对属于精神损害赔偿的丧葬费用不予支持，被害人家属就民事赔偿部分都是选择单独提起民事诉讼。就同一案件分别通过不同诉讼程序进行审理，给民事调解工作带来相当大的难度，致使许多本应该能调解结案的案件无法调解，不利于当事人节省诉讼成本，造成司法资源浪费。针对这种情况，该院积极探讨此类案件的调解新方法，决定由审理刑事、民事案件的主审法官联手调解，让矛盾在法庭上顺利化解。
