二十世纪意大利文学中的电影表现(4)

2012-12-19 22:34　川北在线综合报道

六、七十年代，作家莱奥纳多·夏侠(Leonardo Sciascia)的黑手党小说成为导演们的最爱，因为在他的作品中存在着文学性和电影性双重表达的可能，事实上，夏侠在创作上就借鉴了电影对白的语言特色，小说的对话往往短促、有节奏感、极富表达力。

当代文学中还有一颗小小明珠，那就是阿莱桑德罗·巴利柯(Alessandro Baricco)的舞台剧本《一九零零》(Novecento)，剧本的场景从大到小，由远及近，像电影镜头般随意转换，从辽阔的海洋到大邮轮，再到邮轮上一架小小的钢琴，既有壮观的外部全景，又有相对狭小的内部环境，众多的人物聚集在这里，发生了有意思的事情。自然人们也注意到舞台说明的作用，它指示音响、环境、演员的站位，有时甚至成为关键部分。剧本虽然结构单薄，但内涵丰富，很有史诗般的恢弘感。因此很快，它就被奥斯卡导演朱塞佩·托纳托雷(Giuseppe Tornatore)看中，拍成了颇有影响的电影《海上钢琴师》(La leggenda del pianista sull'oceano)。