2012-12-19 22:34　 川北在线综合报道

如今，意大利文学越来越受到电影市场的影响，有时，特别是对于成功的电影来说，它的剧本会获得正式出版。最典型的例子就是1997年由罗贝托·贝尼尼(Roberto Benigni)执导的电影《美丽人生》(La vita è bella)，电影使得主题曲和1998年由都灵艾依纳乌迪出版社(Einaudi)出版的同名文学剧本也获得成功。另一方面，由于爱情小说、侦探、悬疑小说经常成为电影改编的对象，有些作家就追赶这种潮流，可以为自己带来名、利两方面的好处。而介绍电影演员、导演生平的传记文学也广为出版商和大众喜爱，尽管其中不乏粗糙之作，真正具有学术价值和科学权威的作品很少，但在商业社会，影迷才说了算。

五、结语

电影诞生之初文学对电影的深刻影响，在后者成为大众传媒的主导方式后又反作用于前者。因此，人们创作有关电影的小说，想要了解电影世界的秘密。作家们从一部电影或电影制作的整体出发来构建作品，用文学作品来直接对照这种不可避免而又极有分量的影响。随着电影的不断成熟，很多艺术技巧，新颖独特的理论反过来影响文学领域，用来分析文学现象的术语很大一部分都来自电影词汇，因为电影有着对现实的快速捕捉力和强大表现力，新的文学思潮也在它的带动下兴起，最重要的是，电影给作家们带来了一种看世界的新方式。随着电视和因特网的发展，文学和电影不再局限于双向关系，但由于两种艺术形式共同的写作基础和长时间的共同记忆，两者之间的互动仍将继续，仍然年轻的电影无疑将会为二十一世纪的意大利文学带来新的生机。

注释：

[1]选译自《文学新创》对皮兰德娄的采访 Les Nouvelles Litteraires ， 1924 (11)

[2]选译自意大利国家电视台网站对彼科洛的采访http：//www.railibro.rai.it/interviste.asp?id=231

参考文献：

[1] Callari， Francesco Pirandello e il cinema [M] ， Venezia， Marsilio， 1991

[2] Manzoli， Giacomo Cinema e letteratura [M]， Roma， Carocci， 2003

[3] Bragaglia Cristina Scrittori italiani e cinema [J]， Università di Bologna Bollettino '900， 2001 (2).

[4] Grazzini Giovanni Le mille parole del cinema- Dizionario portatile dello spettatore [M]， Roma-Bari， Editori Laterza， 1980

[5] Di Lampedusa， Giuseppe Tomasi Il Gattopardo [Z]， Milano， Feltrinelli Economica， 1980